1
00:00:02,002 --> 00:00:03,003
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:04,265 --> 00:00:05,309
ΠΑΡΚΕΡ;
3
00:00:05,353 --> 00:00:06,354
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
4
00:00:06,397 --> 00:00:07,442
Ω, ΛΕΙΠΕΙ;
5
00:00:07,485 --> 00:00:09,270
Ορκίζομαι ότι ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
6
00:00:09,313 --> 00:00:10,880
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
7
00:00:10,923 --> 00:00:12,447
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
8
00:00:12,490 --> 00:00:14,536
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΛΟΥΣΙ ΡΙΠΛΕΪ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΤΟΜΟ;
9
00:00:14,579 --> 00:00:16,842
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
10
00:00:16,886 --> 00:00:18,583
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!
11
00:00:18,627 --> 00:00:20,498
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕ;
12
00:00:20,542 --> 00:00:22,283
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΔΟΥΚΑ.
13
00:00:22,326 --> 00:00:24,198
ΔΟΥΚΑΣ.
14
00:00:24,241 --> 00:00:26,635
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
15
00:00:26,678 --> 00:00:28,028
ΟΧΙ!
16
00:00:29,768 --> 00:00:30,813
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ;
17
00:00:30,856 --> 00:00:32,032
ΑΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
18
00:00:32,075 --> 00:00:34,077
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ,
19
00:00:34,121 --> 00:00:36,079
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Η ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ.
20
00:00:36,123 --> 00:00:37,733
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
21
00:00:37,776 --> 00:00:39,778
ΠΑΡΚΕΡ.
22
00:00:39,822 --> 00:00:41,954
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;
23
00:00:41,998 --> 00:00:43,913
ΟΧΙ.
ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΘΑΦΩ ΜΟΝΟΣ.
24
00:00:43,956 --> 00:00:46,133
ΠΑΡΤΙΔΑ 301.
25
00:00:48,178 --> 00:00:51,225
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
26
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
- «ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ».
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ;
27
00:00:53,618 --> 00:00:54,663
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ;
28
00:00:54,706 --> 00:00:56,186
ΕΚΑΝΑ.
29
00:01:14,987 --> 00:01:18,034
ΝΑΙ, ΤΟ ΣΗΜΑ
ΛΕΕΙ «ΤΡΑΒΕ», ΓΕΝΙΑΙΟΣ.
30
00:01:24,127 --> 00:01:26,260
ΕΧΩ ΒΙΝΤΕΟΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ...
31
00:01:26,303 --> 00:01:27,783
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΠΑΤΡΑ.
32
00:01:41,927 --> 00:01:43,364
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΟΣ,
33
00:01:43,407 --> 00:01:46,062
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ
34
00:01:46,106 --> 00:01:48,630
ΧΩΡΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΡΥΣΤΑΛΙΚΗ ΜΕΣΚΑΛΙΝΗ.
35
00:01:52,068 --> 00:01:54,462
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ;
36
00:02:06,256 --> 00:02:08,171
ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ,
37
00:02:08,215 --> 00:02:10,173
ΕΙΣΑΙ LUCY,
38
00:02:10,217 --> 00:02:14,264
ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ
Ο ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
39
00:02:14,308 --> 00:02:17,311
«ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ».
40
00:02:17,354 --> 00:02:21,141
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;
41
00:02:21,184 --> 00:02:24,013
Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΧΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΕΙ.
42
00:02:24,056 --> 00:02:25,580
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΖΗΣΩ
43
00:02:25,623 --> 00:02:27,190
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΖΩΕΣ,
ΘΑ ΕΙΧΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟ
44
00:02:27,234 --> 00:02:28,713
ΠΙΟ ΕΞΩΤΙΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ;
45
00:02:28,757 --> 00:02:32,587
ΠΙΟ ΘΕΡΜΟ ΚΛΙΜΑ--
ΜΠΑΛΙ, ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ, ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.
46
00:02:34,545 --> 00:02:35,894
ΠΩΣ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΑΥΤΟ;
47
00:02:35,938 --> 00:02:37,331
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
48
00:02:37,374 --> 00:02:40,595
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΡΗΓΕ.
49
00:02:40,638 --> 00:02:44,033
ΕΙΠΕ ΑΓΑΠΩ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
50
00:02:47,384 --> 00:02:49,604
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΙΟΣ.
51
00:02:49,647 --> 00:02:53,303
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΡΕΧΕΙ.
52
00:02:58,613 --> 00:03:02,530
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;
53
00:03:14,368 --> 00:03:15,804
OH.
54
00:03:18,676 --> 00:03:21,766
ΠΡΩΙ ΑΡΧΗΓΕ.
55
00:03:21,810 --> 00:03:23,028
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
56
00:03:23,072 --> 00:03:25,466
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ,
Η AUDREY ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ.
57
00:03:25,509 --> 00:03:26,641
ΑΛΛΑΖΩ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.
58
00:03:26,684 --> 00:03:28,208
ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ;
59
00:03:28,251 --> 00:03:31,298
ΝΑΙ, ΑΛΛΑΖΩ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΤΕ ΕΜΕΙΣ...
60
00:03:31,341 --> 00:03:33,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΒΕΝΤΟΥΜΕ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΚΑΦΕΔΕΣ,
61
00:03:33,343 --> 00:03:36,999
ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ--
GIRL TALK.
62
00:03:37,042 --> 00:03:42,352
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΛΑ;
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ;
63
00:03:42,396 --> 00:03:44,267
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟ;
64
00:03:44,311 --> 00:03:46,313
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;
65
00:03:46,356 --> 00:03:49,011
ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΔΟΥΚΑ;
66
00:03:50,404 --> 00:03:52,841
ΟΧΙ.
67
00:03:52,884 --> 00:03:54,277
ΠΟΤΕ.
68
00:03:54,321 --> 00:03:57,411
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.
69
00:03:59,326 --> 00:04:02,285
ΕΧΟΥΜΕ ΚΛΗΣΗ 10-11,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
70
00:04:02,329 --> 00:04:04,113
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,
71
00:04:04,156 --> 00:04:06,028
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΟΥΚΑ;
- ΝΑΙ.
72
00:04:11,642 --> 00:04:13,253
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ.
73
00:04:14,776 --> 00:04:18,519
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΝΑΤΕ.
74
00:04:18,562 --> 00:04:21,086
ΘΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ.
75
00:04:21,130 --> 00:04:25,613
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
76
00:04:34,709 --> 00:04:36,363
ΕΙΠΑ ΣΤΟ ΦΡΙΚΙ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
77
00:04:36,406 --> 00:04:39,453
ΔΕΝ ΕΔΩΣΕ ΓΑΪΔΑΡΟ ΠΟΥΡΙΟΥ.
78
00:04:39,496 --> 00:04:43,239
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΑΣΤΕΙ.
79
00:04:43,283 --> 00:04:46,373
ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.
80
00:04:46,416 --> 00:04:47,722
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.
81
00:04:47,765 --> 00:04:50,464
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΣΕΤΕ ΠΙΣΩ.
82
00:04:53,597 --> 00:04:55,556
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΔΕΣΜΕ ΜΕ ΑΛΥΣΥΣΔΕΣ;
83
00:04:55,599 --> 00:04:58,298
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΑΡΑΒΕΙΑ;
84
00:04:58,341 --> 00:05:00,038
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΡΥΩΝΕΙ.
85
00:05:00,082 --> 00:05:02,258
ΜΠΟΡΕΙ ΚΡΥΟ.
86
00:05:02,302 --> 00:05:03,520
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ.
87
00:05:03,564 --> 00:05:04,782
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
88
00:05:04,826 --> 00:05:06,871
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ.
89
00:05:06,915 --> 00:05:08,569
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΠΑΡΚΕΡ.
90
00:05:13,356 --> 00:05:16,272
ΓΕΙΑ.
91
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;
92
00:05:19,971 --> 00:05:24,324
ΚΡΥΩΝΕΙΣ;
93
00:05:27,457 --> 00:05:31,069
ΕΔΩ, ΕΧΕ ΕΝΑ ΠΑΛΤΟ.
94
00:05:31,113 --> 00:05:36,074
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
95
00:05:38,338 --> 00:05:40,165
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΠΑΛΤΟ;
96
00:05:40,209 --> 00:05:41,906
ΚΥΡΙΕ, ΕΞΩ ΤΩΡΑ!
97
00:05:41,950 --> 00:05:42,994
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ
98
00:05:43,038 --> 00:05:44,082
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ;
99
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
- ΓΕΙΑ!
- ΟΧΙ!
100
00:05:47,912 --> 00:05:49,349
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ!
101
00:05:49,392 --> 00:05:50,741
ΑΑΧ!
102
00:05:56,660 --> 00:05:59,228
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ!
103
00:06:48,843 --> 00:06:51,672
ΛΟΙΠΟΝ...
104
00:06:51,715 --> 00:06:52,673
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΥΨΗ
105
00:06:52,716 --> 00:06:54,501
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;
106
00:06:54,544 --> 00:06:57,025
- ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΑ;
- ΟΚ.
107
00:06:57,068 --> 00:06:58,505
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ;
108
00:06:58,548 --> 00:07:00,550
- ΓΙΑΤΙ;
- ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ.
109
00:07:00,594 --> 00:07:02,247
ΕΡΧΟΜΑΙ.
110
00:07:02,291 --> 00:07:04,380
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
«Η ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗ», ΣΩΣΤΑ;
111
00:07:04,424 --> 00:07:05,686
ΚΡΑΤΑΤΕ ΚΑΠΑΚΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
112
00:07:05,729 --> 00:07:08,732
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ
ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
113
00:07:08,776 --> 00:07:10,734
ΟΧΙ.
114
00:07:10,778 --> 00:07:12,301
ΚΟΙΤΑ, ΓΕΙΑ.
115
00:07:12,344 --> 00:07:15,086
ΖΗΤΩ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY.
116
00:07:15,130 --> 00:07:17,306
ΚΑΛΑ;
117
00:07:17,349 --> 00:07:19,003
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;
118
00:07:22,398 --> 00:07:25,227
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΑΛΙ ΠΑΛΙ,
119
00:07:25,270 --> 00:07:28,709
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΩΣΑ ΣΟΥΠΕΡ
ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ,
120
00:07:28,752 --> 00:07:32,930
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.
121
00:07:32,974 --> 00:07:36,020
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.
122
00:07:42,026 --> 00:07:43,375
ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ
ΚΟΝΤΑ στο WRIGHTSON HOLLOW,
123
00:07:43,419 --> 00:07:46,553
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
124
00:07:46,596 --> 00:07:48,511
ΔΕΝ ΛΕΙΠΕΙ
ΒΙΑΙΟΙ ΨΥΧΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ.
125
00:07:48,555 --> 00:07:50,470
ΜΑΝΤΩ ΤΗΝ ΓΥΜΝΗ ΜΑΣ ΠΙΚΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
126
00:07:50,513 --> 00:07:52,254
ΕΒΑΛΕΣ ΤΟ APB;
127
00:07:52,297 --> 00:07:55,170
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΚΑΥΚΑΣΙΟ, 40,
ΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΣΧΟΙΝΙ.
128
00:07:55,213 --> 00:07:57,738
ΓΕΙΑ, ΕΜ,
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ;
129
00:08:02,612 --> 00:08:04,527
- ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΑΡΚΕΡ;
- ΝΑΙ.
130
00:08:04,571 --> 00:08:06,094
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. CALLAHAN.
131
00:08:06,137 --> 00:08:07,965
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
132
00:08:08,009 --> 00:08:10,272
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
133
00:08:10,315 --> 00:08:12,274
- ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.
- Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
134
00:08:12,317 --> 00:08:14,929
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΕΝΑΣ ΥΠΟΠΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ...
135
00:08:14,972 --> 00:08:16,626
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ντετέκτιβ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
136
00:08:17,801 --> 00:08:19,716
ΜΟΥ; ΓΙΑΤΙ;
137
00:08:19,760 --> 00:08:21,892
ΕΠΙΣΗΜΑ,
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ.
138
00:08:21,936 --> 00:08:23,198
ΣΕ ΑΠΑΓΗΣΑΝ,
139
00:08:23,241 --> 00:08:26,027
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟ
ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΟΠΛΟ
140
00:08:26,070 --> 00:08:27,768
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΨΥΧΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ.
141
00:08:27,811 --> 00:08:29,465
ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;
142
00:08:29,509 --> 00:08:32,860
ΛΕΕΙ ΧΡΟΝΙΑ
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
143
00:08:32,903 --> 00:08:35,253
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ.
144
00:08:35,297 --> 00:08:39,606
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ ΕΔΩ.
145
00:08:39,649 --> 00:08:40,737
ΠΟΣΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΤΕ;
146
00:08:40,781 --> 00:08:42,173
Είμαι 28.
147
00:08:42,217 --> 00:08:46,308
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΝΙΧΝΕΥΩ
ΣΤΟΝ ΤΟΝΟ ΣΟΥ, ντετέκτιβ.
148
00:08:46,351 --> 00:08:50,573
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΘΑΡΗ.
149
00:08:50,617 --> 00:08:52,836
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
150
00:08:52,880 --> 00:08:54,969
ΚΟΙΤΑ,
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
151
00:08:55,012 --> 00:08:56,492
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΓΩΝΑΣ
152
00:08:56,536 --> 00:08:58,407
ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΕΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ
153
00:08:58,450 --> 00:09:00,148
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
154
00:09:00,191 --> 00:09:01,497
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ,
155
00:09:01,541 --> 00:09:03,891
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥ.
156
00:09:03,934 --> 00:09:05,327
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
157
00:09:05,370 --> 00:09:06,850
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
158
00:09:06,894 --> 00:09:08,722
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ,
159
00:09:08,765 --> 00:09:12,160
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
160
00:09:12,203 --> 00:09:13,901
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.
161
00:09:13,944 --> 00:09:17,078
ΝΑΘΑΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. CALLAHAN.
162
00:09:17,121 --> 00:09:19,254
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΡΚΕΝΤΡΙΚΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
163
00:09:19,297 --> 00:09:22,344
ΚΑΝΑΜΕ,
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
164
00:09:22,387 --> 00:09:23,998
Λοιπόν, ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
165
00:09:24,041 --> 00:09:26,696
ΜΕΤΑ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΜΑΣ.
166
00:09:26,740 --> 00:09:28,219
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
167
00:09:28,263 --> 00:09:29,699
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΠΑΛΤΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΖΟΜΠΙ,
168
00:09:29,743 --> 00:09:31,179
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΔΟΥΚΑ
ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
169
00:09:31,222 --> 00:09:33,485
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
170
00:09:37,751 --> 00:09:39,143
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.
171
00:09:39,187 --> 00:09:41,015
ΤΟΥ ΦΩΝΑΖΩ, "ΓΕΙΑ,
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ ΜΟΥ!».
172
00:09:41,058 --> 00:09:43,104
ΓΥΡΙΖΕΙ,
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΜΑΤΙ.
173
00:09:43,147 --> 00:09:45,019
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
- ΜΠΑΜΠΑΣ!
174
00:09:45,062 --> 00:09:47,064
LIAM, ΓΥΡΙΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
175
00:09:47,108 --> 00:09:48,196
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΖΕΣΙ.
176
00:09:48,239 --> 00:09:51,547
ΑΠΛΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΤΟ ΜΟΛΑΜΕΝΟ DISNEY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
177
00:09:51,591 --> 00:09:53,984
ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ -- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΣΙ;
178
00:09:54,028 --> 00:09:55,464
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.
179
00:09:55,507 --> 00:09:59,163
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ.
180
00:09:59,207 --> 00:10:00,121
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
181
00:10:18,748 --> 00:10:23,797
ΝΟΜΙΖΩ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΤΖΕΣΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ.
182
00:10:59,223 --> 00:11:02,923
ΠΑΡΚΕΡ.
183
00:11:32,561 --> 00:11:33,736
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟ TRANQ GUN
ΣΕ ΕΝΑ,
184
00:11:33,780 --> 00:11:35,346
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΘΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΕΛΑ ΜΕΤΑ ΜΑΣ.
185
00:11:35,390 --> 00:11:37,348
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ Πυροβολείτε.
186
00:11:37,392 --> 00:11:40,612
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑΡΑΒΕΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
187
00:11:40,656 --> 00:11:42,919
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΦΡΕΑΤΙΚΑ.
188
00:11:42,963 --> 00:11:44,181
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΙ;
189
00:11:44,225 --> 00:11:45,966
ΕΧΟΥΜΕ ΟΚΤΩ ΜΕ ΔΕΚΑ ΣΠΗΛΑΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΤΥΡΑ;
190
00:11:46,009 --> 00:11:47,489
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ
Ο ΚΡΙΚΟΣ που ΛΕΙΠΕΙ;
191
00:11:47,532 --> 00:11:49,360
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ;
192
00:11:49,404 --> 00:11:51,841
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΣ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ.
193
00:11:51,885 --> 00:11:53,103
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
194
00:11:53,147 --> 00:11:55,149
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
195
00:11:55,192 --> 00:11:56,367
MR. ΜΑΓΝΟΥΣΟΝ.
196
00:11:56,411 --> 00:11:57,368
ΝΑΙ;
197
00:11:57,412 --> 00:11:58,369
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ;
198
00:11:58,413 --> 00:12:00,632
- ΝΑ ΤΟΝ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ ΜΕΣΑ;
- ΑΥΤΟΙ.
199
00:12:00,676 --> 00:12:02,286
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ.
200
00:12:02,330 --> 00:12:04,549
"ΤΟΥΣ";
201
00:12:04,593 --> 00:12:06,334
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΦΑΡΜΑ.
202
00:12:06,377 --> 00:12:08,858
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΔΕΝ ΚΛΕΙΔΟΥΝΟΥΝ.
203
00:12:08,902 --> 00:12:10,294
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΛΙΑ ΣΤΑΥΡΟΒΑΡΙΑ ΚΑΠΟΥ.
204
00:12:10,338 --> 00:12:11,731
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ.
205
00:12:11,774 --> 00:12:13,167
ΘΑ ΑΝΕΒΑΣΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,
206
00:12:13,210 --> 00:12:14,211
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΟΚΡΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.
207
00:12:14,255 --> 00:12:15,822
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΕΞΟΔΟΙ.
208
00:12:15,865 --> 00:12:17,562
ΠΡΟΣΟΧΗ.
209
00:12:17,606 --> 00:12:19,303
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΡΑ, ΔΟΥΚΑ.
210
00:12:19,347 --> 00:12:20,435
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ
211
00:12:20,478 --> 00:12:23,481
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΥΜΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
212
00:12:23,525 --> 00:12:25,396
ΤΡΩΓΗ ΩΜΟΥ ΨΑΡΟΥ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ.
213
00:12:25,440 --> 00:12:27,311
ΕΙΔΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΟ BOWFLEX.
214
00:12:27,355 --> 00:12:29,531
ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΤΥΠΟΣ, ΧΥΜΟΣ,
215
00:12:29,574 --> 00:12:31,663
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΟΙΤΑ.
216
00:12:31,707 --> 00:12:33,361
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗ.
217
00:12:33,404 --> 00:12:35,493
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΑΣΤΥΝΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
218
00:12:35,537 --> 00:12:37,539
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΥΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ.
219
00:12:37,582 --> 00:12:39,062
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑΡΑΒΕΙ.
220
00:12:39,106 --> 00:12:40,542
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
221
00:12:40,585 --> 00:12:42,370
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ;
222
00:12:47,592 --> 00:12:48,637
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
223
00:12:51,161 --> 00:12:52,380
Γεια σου, DWIGHT.
224
00:12:52,423 --> 00:12:54,599
ΠΗΡΑ την AUDREY ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
225
00:12:54,643 --> 00:12:55,687
ΑΥΤΗ...
226
00:12:55,731 --> 00:12:59,082
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.
227
00:13:06,524 --> 00:13:08,831
ΓΕΙΑ.
228
00:13:08,875 --> 00:13:10,528
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
229
00:13:17,405 --> 00:13:22,062
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.
Ο ΛΙΑΜ ΜΠΗΚΕ ΚΡΥΦΗ ΣΤΗΝ ΑΤΥΡΑ.
230
00:16:38,780 --> 00:16:41,217
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
231
00:16:43,828 --> 00:16:44,786
ΑΑΧ!
232
00:17:15,077 --> 00:17:19,386
ΛΙΑΜ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΙ ΛΕΩ;
233
00:17:32,921 --> 00:17:34,923
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
234
00:17:34,966 --> 00:17:36,925
ΚΑΝΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ,
ΛΑΒΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ.
235
00:17:38,840 --> 00:17:39,884
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
236
00:17:39,928 --> 00:17:43,975
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
237
00:17:44,019 --> 00:17:47,805
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
238
00:17:47,849 --> 00:17:50,199
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ.
239
00:17:53,594 --> 00:17:56,205
ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
240
00:18:10,001 --> 00:18:11,177
ΠΟΥ ήσουν;
241
00:18:11,220 --> 00:18:13,266
ΕΚΑΝΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ.
242
00:18:13,309 --> 00:18:14,919
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
243
00:18:14,963 --> 00:18:18,967
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠαγωγέας της AUDREY
Δολοφονήθηκε την περασμένη εβδομάδα.
244
00:18:19,010 --> 00:18:23,145
Η ΠΛΗΡΗΣ ΑΥΤΟΨΗ ΤΟΥ ROSLYN TOOMEY
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ.
245
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
- Ο ΛΟΥΚΑΣΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ;
- ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.
246
00:18:25,408 --> 00:18:27,367
ΚΑΝΕΙ ΣΕΡΦ ΣΕ ΟΓΚΟΥΙΤ.
247
00:18:27,410 --> 00:18:30,326
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ ΠΙΣΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ.
248
00:18:30,370 --> 00:18:32,589
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.
249
00:18:32,633 --> 00:18:34,722
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.
250
00:18:39,814 --> 00:18:42,164
«Ο ΑΠΕΘΑΝΟΣ ΥΠΟΦΕΡΕ
ΤΡΑΥΜΑ ΜΙΣΗΣ ΙΝΤΣΑΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ
251
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
«ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ
ΚΑΙ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΣΤΕΛΟΣ
252
00:18:44,210 --> 00:18:47,213
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ...
A BOLT GUN»;
253
00:18:47,256 --> 00:18:48,997
ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΕΝΑ ΜΠΟΛΤ.
254
00:18:49,040 --> 00:18:50,955
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΖΩΩΝ.
255
00:18:50,999 --> 00:18:53,175
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΓΓΕΨΕ ΤΗΝ AUDREY
256
00:18:53,219 --> 00:18:54,176
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ
257
00:18:54,220 --> 00:18:55,699
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
258
00:18:55,743 --> 00:18:57,962
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!
259
00:19:05,187 --> 00:19:08,234
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
260
00:19:10,061 --> 00:19:12,063
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
261
00:19:17,286 --> 00:19:20,159
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ,
262
00:19:20,202 --> 00:19:24,598
ΕΣΥ;
263
00:19:24,641 --> 00:19:27,949
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, Ε;
264
00:19:27,992 --> 00:19:30,473
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ;
265
00:19:30,517 --> 00:19:32,649
ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ.
266
00:19:32,693 --> 00:19:34,303
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ.
267
00:19:34,347 --> 00:19:35,696
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΣΥΝΤΑΓΕΣ.
268
00:19:35,739 --> 00:19:37,437
ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΜΟΥΓΟ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
269
00:19:37,480 --> 00:19:39,656
ΑΓΕΝΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΑ.
270
00:19:39,700 --> 00:19:41,180
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.
271
00:19:41,223 --> 00:19:43,617
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΤΕ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.
272
00:19:43,660 --> 00:19:46,315
ΕΚΑΝΩ ΤΟ ΠΡΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΜΟΥ ΣΤΟ YALE
ΚΑΙ ΤΟ M.D ΜΟΥ ΣΤΟ UCONN.
273
00:19:46,359 --> 00:19:48,709
ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ,
ΟΧΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ.
274
00:19:48,752 --> 00:19:51,190
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
275
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩ ΑΚΟΜΑ,
276
00:19:53,148 --> 00:19:54,367
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
277
00:19:54,410 --> 00:19:57,587
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ.
278
00:19:57,631 --> 00:20:00,416
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΣΥ...
279
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Ω, ΕΙΣΑΙ...
280
00:20:03,245 --> 00:20:07,467
ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;
281
00:20:07,510 --> 00:20:10,687
ΤΗΝ έστειλα ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟΝ.
282
00:20:10,731 --> 00:20:13,081
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΑΡΚΕΡ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ,
283
00:20:13,124 --> 00:20:17,259
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ.
284
00:20:17,303 --> 00:20:22,438
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΣΤΑΘΕΙΑ ΕΚΕΙ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.
285
00:20:22,482 --> 00:20:25,136
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΙΑΖΩ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
286
00:20:30,533 --> 00:20:32,709
ΕΛΑ,
Ο DWIGHT ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
287
00:20:35,234 --> 00:20:37,279
HMM.
288
00:20:42,415 --> 00:20:44,199
ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ;
289
00:20:44,243 --> 00:20:47,202
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΣΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΕ.
290
00:20:47,246 --> 00:20:50,118
ΑΝ ΕΙΧΑ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ...
291
00:20:50,161 --> 00:20:52,207
ΣΗΚΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΑΡΚΑΣΜΟ ΣΟΥ.
292
00:20:52,251 --> 00:20:54,427
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΟΝ ΠΑΓΙΔΕΨΕ ΣΤΟ ΚΑΜΠΙ.
293
00:20:54,470 --> 00:20:55,950
ΚΑΚΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ.
294
00:20:55,993 --> 00:20:58,344
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ;
295
00:20:58,387 --> 00:21:00,868
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ.
ΟΧΙ ΚΟΥΜΠΙΑ ΜΕΣΑ.
296
00:21:00,911 --> 00:21:03,000
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.
297
00:21:11,095 --> 00:21:13,707
AUDREY!
298
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
299
00:21:20,844 --> 00:21:24,021
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
300
00:21:25,762 --> 00:21:28,156
AH--
301
00:21:28,199 --> 00:21:29,940
Ε, ΠΑΙΔΙΑ;
302
00:21:29,984 --> 00:21:31,768
- ΔΙΑΘΕΜΕ!
- ΑΙΜΑ.
303
00:21:31,812 --> 00:21:33,204
ΘΑ ΠΑΕΙ
ΟΛΟ ΗΛΙΑΚΟ ΜΑΤΙ;
304
00:21:33,248 --> 00:21:36,295
ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ!
305
00:21:47,218 --> 00:21:48,611
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
306
00:21:53,007 --> 00:21:56,750
ΝΑΙ!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
307
00:21:56,793 --> 00:21:59,796
ΒΛΕΠΩ;
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
308
00:21:59,840 --> 00:22:02,408
ΟΧΙ.
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
309
00:22:02,451 --> 00:22:03,496
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
310
00:22:03,539 --> 00:22:05,411
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ.
- ΟΧΙ, ΤΙ--
311
00:22:05,454 --> 00:22:06,412
Λοιπόν, με συγχωρείτε.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΡ--
312
00:22:06,455 --> 00:22:07,543
ΠΟΙΟΣ--ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ;
313
00:22:07,587 --> 00:22:09,545
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΗ...
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
314
00:22:09,589 --> 00:22:11,112
ΜΙΑ ΑΛΛΗ AUDREY PARKER.
315
00:22:11,155 --> 00:22:13,114
Είμαι η CLAIRE CALLAHAN.
ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.
316
00:22:13,157 --> 00:22:15,290
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.
317
00:22:15,334 --> 00:22:16,465
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
318
00:22:16,509 --> 00:22:17,640
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ--
319
00:22:17,684 --> 00:22:18,989
ΒΡΗΚΑΝ ACEPROMAZINE
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ.
320
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ Ηρεμιστικό ΖΩΩΝ.
321
00:22:20,643 --> 00:22:21,992
ΔΕΝ ΤΟΝ Ηρεμούσαμε ΠΟΤΕ.
322
00:22:22,036 --> 00:22:23,777
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕ ΑΥΤΟ.
323
00:22:23,820 --> 00:22:25,387
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΝΟΥΝ ΣΕ ΣΚΥΛΟΥΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΟΥΝ.
324
00:22:25,431 --> 00:22:26,997
ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΗ ΛΟΒΟΤΟΜΙΑ.
325
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΡΑΦΩ.
326
00:22:28,825 --> 00:22:30,914
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ;
327
00:22:34,788 --> 00:22:38,226
HAVEN PD. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
328
00:22:48,410 --> 00:22:50,369
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΣΚΥΛΟΠΙΠΤΗΣ
ΚΑΝΕΙ ΕΝΕΣΙΜΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
329
00:22:50,412 --> 00:22:51,370
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
330
00:22:51,413 --> 00:22:53,981
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
331
00:22:54,024 --> 00:22:55,504
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
332
00:22:55,548 --> 00:22:58,072
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΡΕΛΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
333
00:22:58,115 --> 00:23:00,727
ΑΛΛΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.
334
00:23:03,512 --> 00:23:05,775
ΠΑΡΚΕΡ.
335
00:23:15,568 --> 00:23:18,440
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
336
00:23:18,484 --> 00:23:19,876
Μοιάζει
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.
337
00:23:19,920 --> 00:23:22,270
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
338
00:23:32,106 --> 00:23:33,716
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ
339
00:23:33,760 --> 00:23:37,285
ΑΠΟ ΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΡΙΟΣ
ΦΟΡΗΜΑ ΣΤΟ ΒΕΝΖΙΝΟΔΟΧΕΙΟ.
340
00:23:37,328 --> 00:23:42,029
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΣΚΥΛΟΠΑΓΙΟΣ
ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΥΣ;
341
00:23:42,072 --> 00:23:45,206
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
342
00:23:45,249 --> 00:23:47,208
Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ,
ΤΟ ΔΑΓΚΩΜΑ,
343
00:23:47,251 --> 00:23:49,384
ΤΟ ΖΩΙΚΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
344
00:23:49,428 --> 00:23:51,168
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
345
00:23:51,212 --> 00:23:53,519
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
346
00:23:53,562 --> 00:23:57,044
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ ΑΝΤΡΑΣ.
347
00:24:00,003 --> 00:24:02,397
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ--
348
00:24:02,441 --> 00:24:05,356
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
349
00:24:09,230 --> 00:24:11,798
AUDREY, NATHAN!
350
00:24:21,982 --> 00:24:26,203
Μοιάζει
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗΝ ΣΚΥΛΟΠΑΓΙΑ ΜΑΣ.
351
00:24:26,247 --> 00:24:30,512
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΚΥΛΙΑ ΕΔΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΓΡΙΟΙ, ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ.
352
00:24:30,556 --> 00:24:32,601
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΣΦΥΡΙ.
353
00:24:32,645 --> 00:24:35,691
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΑΝΤΡΕΣ.
354
00:24:35,735 --> 00:24:38,912
ΕΡΓΑΛΕΙΑ.
355
00:24:38,955 --> 00:24:42,829
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΧΟΥΝ
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.
356
00:24:42,872 --> 00:24:46,267
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΤΕ ΤΟ FERAL
ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
357
00:24:46,310 --> 00:24:49,792
ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΓΙΝΕΤΕ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ.
358
00:24:59,410 --> 00:25:01,195
ΚΑΝΕΝΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ,
359
00:25:01,238 --> 00:25:02,544
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ.
360
00:25:02,588 --> 00:25:04,198
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ,
361
00:25:04,241 --> 00:25:05,982
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
362
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΚΕΙ.
- ΟΚ.
363
00:25:07,941 --> 00:25:09,551
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΙΓΜΗ
364
00:25:09,595 --> 00:25:13,555
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΩΡΑ;
365
00:25:13,599 --> 00:25:15,644
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΤΕ
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΑΙΜΑ.
366
00:25:15,688 --> 00:25:19,779
ΜΙΣΕΙΤΕ ΤΟ...ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ.
367
00:25:19,822 --> 00:25:21,563
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
368
00:25:26,307 --> 00:25:27,961
ΒΑΡΤΛΕΣ.
369
00:25:28,004 --> 00:25:30,137
JAYMES.
370
00:25:30,180 --> 00:25:31,965
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΨΑΧΝΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ.
371
00:25:32,008 --> 00:25:34,489
ΕΙΠΑΜΕ στην ΟΝΤΡΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
372
00:25:34,533 --> 00:25:36,360
ΤΙ ΛΕΣ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΟΙΤΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΚΗΡΥΚΤΕΣ ΚΑΤΑΛΙΣΙΟΥ
373
00:25:36,404 --> 00:25:38,014
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ,
374
00:25:38,058 --> 00:25:39,929
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
375
00:25:39,973 --> 00:25:42,889
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΑΤΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.
376
00:25:42,932 --> 00:25:44,543
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
377
00:25:44,586 --> 00:25:46,849
ΘΑ--ΘΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
378
00:25:46,893 --> 00:25:48,024
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΛΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ,
379
00:25:48,068 --> 00:25:51,027
ΑΛΛΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ ΑΥΤΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΚΕΙ.
380
00:25:51,071 --> 00:25:53,726
- ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΒΕΒΑΙΑ.
381
00:25:53,769 --> 00:25:56,903
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
382
00:25:56,946 --> 00:25:59,601
ΣΕ ΑΥΤΑ... ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ.
383
00:25:59,645 --> 00:26:01,342
ΚΑΛΑ.
384
00:26:01,385 --> 00:26:03,605
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΦΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΑΝ;
385
00:26:03,649 --> 00:26:06,390
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΤΣΙ.
386
00:26:06,434 --> 00:26:08,436
ΠΡΩΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ LAMBERT.
387
00:26:08,479 --> 00:26:10,743
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΚΑΝΤΕ ΚΡΕΜΑ ΕΚΕΙ Ψάχνοντας για φαγητό.
388
00:26:10,786 --> 00:26:13,876
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΑΠΟΒΑΛΕΙΣ,
ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ Ο ΔΟΥΚΑΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.
389
00:26:13,920 --> 00:26:16,270
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΠΑΜΕ ΠΟΥ
390
00:26:16,313 --> 00:26:17,619
ΞΕΡΟΥΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΡΟΦΗ.
391
00:26:17,663 --> 00:26:19,316
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΣΤΟΝ ΑΡΧΑΙΟ ΤΟΥ ΤΟΡ;
392
00:26:19,360 --> 00:26:21,797
ΤΟ ΜΟΝΟ ΦΑΓΗΤΟ ΗΤΑΝ--
ΤΙ;
393
00:26:21,841 --> 00:26:23,320
TOR'S PET DOG;
394
00:26:23,364 --> 00:26:24,931
ΟΧΙ.
395
00:26:24,974 --> 00:26:27,847
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΕΚΕΙ ΒΡΗΚΑΜΕ ΝΕΚΡΟ ΖΩΟ.
396
00:26:27,890 --> 00:26:30,371
ΤΟΡ ΜΑΓΝΟΥΣΟΝ
ΕΠΕΞΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ ΕΔΩ.
397
00:26:30,414 --> 00:26:31,764
6:30 Χθες το βράδυ.
398
00:26:31,807 --> 00:26:35,289
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ;
399
00:26:35,332 --> 00:26:37,552
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΤΟΡ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.
400
00:26:37,596 --> 00:26:38,988
Ή ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ.
401
00:26:39,032 --> 00:26:40,468
Ο ΠΑΙΔΙ ΨΑΧΝΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ,
JESSIE, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
402
00:26:40,511 --> 00:26:42,557
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΠΕΣΕ ΕΔΩ.
403
00:26:42,601 --> 00:26:44,472
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΜΑΣ.
404
00:26:44,515 --> 00:26:46,648
ΝΑΙ, ΕΦΗΣΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΛΙΡΑ
405
00:26:46,692 --> 00:26:49,085
ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ ΚΑΤΩ.
406
00:26:49,129 --> 00:26:51,131
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;
- ΝΑΙ.
407
00:26:51,174 --> 00:26:52,349
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΜΟΥ.
408
00:26:52,393 --> 00:26:53,524
ΚΟΙΤΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
409
00:26:53,568 --> 00:26:54,569
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.
410
00:26:54,613 --> 00:26:56,353
ΠΕΣ ΜΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
411
00:26:56,397 --> 00:26:58,747
ΟΤΑΝ ΠΕΤΑΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.
412
00:26:58,791 --> 00:27:04,100
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
413
00:27:04,144 --> 00:27:05,493
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
414
00:27:05,536 --> 00:27:08,452
ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΙΖΟΥΝ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥΣ, ΞΕΡΕΙΣ;
415
00:27:08,496 --> 00:27:11,847
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
416
00:27:11,891 --> 00:27:15,285
ΠΗΓΑ ΜΕΣΑ, ΑΦΗΣΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΥΛΙΑ,
417
00:27:15,329 --> 00:27:17,853
ΓΥΡΙΣΑ ΕΞΩ,
418
00:27:17,897 --> 00:27:20,856
ΚΑΙ ΤΟ γάβγισμα--
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
419
00:27:22,249 --> 00:27:24,686
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΙΣΩΣ
ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.
420
00:27:24,730 --> 00:27:27,384
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
421
00:27:27,428 --> 00:27:29,169
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΞΑΝ.
422
00:27:29,212 --> 00:27:30,431
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
423
00:27:30,474 --> 00:27:32,346
ΚΥΡΙΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ;
424
00:27:32,389 --> 00:27:36,176
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
425
00:27:36,219 --> 00:27:38,831
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ;
426
00:27:38,874 --> 00:27:40,310
MR. MAGNUSSON,
427
00:27:40,354 --> 00:27:43,052
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
428
00:27:57,893 --> 00:28:01,027
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
429
00:28:01,070 --> 00:28:03,507
«Η ΤΟΠΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ».
430
00:28:03,551 --> 00:28:04,857
ΕΙΝΑΙ AUDREY.
431
00:28:04,900 --> 00:28:08,034
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΟΥΣΥ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ.
432
00:28:19,523 --> 00:28:22,091
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.
433
00:28:22,135 --> 00:28:24,485
ΙΣΩΣ ΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟΙ
ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;
434
00:28:24,528 --> 00:28:25,878
ΒΟΗΘΕΙΑ;
435
00:28:28,576 --> 00:28:29,533
ΚΟΙΤΑ...
436
00:28:34,451 --> 00:28:36,845
ΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ.
437
00:28:39,630 --> 00:28:40,936
«Ο ΚΥΝΗΓΟΣ».
438
00:28:51,294 --> 00:28:53,166
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ;
439
00:28:53,209 --> 00:28:54,384
ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΖΩΑ;
440
00:28:54,428 --> 00:28:55,864
ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΟΡΚΙΣΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.
441
00:28:55,908 --> 00:28:57,779
ΕΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ
ΟΡΚΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΥΡΙΩΣ.
442
00:28:57,823 --> 00:28:59,041
ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ.
443
00:28:59,085 --> 00:29:00,564
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
444
00:29:00,608 --> 00:29:03,611
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΦΑΞΕΤΕ ΖΩΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.
445
00:29:03,654 --> 00:29:05,831
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.
446
00:29:05,874 --> 00:29:07,484
- ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ;
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.
447
00:29:07,528 --> 00:29:09,922
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
448
00:29:09,965 --> 00:29:12,185
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.
449
00:29:12,228 --> 00:29:13,621
ΕΙΧΕ ΛΥΣΣΑ.
450
00:29:13,664 --> 00:29:15,710
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΧΕΙ ΛΥΣΑ ΤΩΡΑ;
451
00:29:15,754 --> 00:29:17,668
ΓΕΙΑ!
452
00:29:17,712 --> 00:29:19,105
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΛΙΑΜ.
453
00:29:19,148 --> 00:29:20,715
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
454
00:29:20,759 --> 00:29:23,674
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΖΛ ΤΟΥ LIAM.
455
00:29:26,721 --> 00:29:31,987
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΚΥΛΙΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;
456
00:29:32,031 --> 00:29:33,772
ΠΙΘΑΝΩΣ
ΣΟΥ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΚΥΛΟΥ.
457
00:29:33,815 --> 00:29:35,599
OH.
458
00:29:35,643 --> 00:29:37,036
Ο ΛΥΓΟΣ.
459
00:29:45,871 --> 00:29:47,829
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΡ'Σ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ
460
00:29:47,873 --> 00:29:50,005
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ
Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΤΩ ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΛΙΑΜ.
461
00:29:50,049 --> 00:29:51,572
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟΣ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΛΙΑΜ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.
462
00:29:51,615 --> 00:29:52,791
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.
463
00:29:52,834 --> 00:29:54,053
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
464
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
465
00:29:56,838 --> 00:29:59,188
Ο ΙΟΣ της ΛΥΣΣΗΣ--
ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.
466
00:29:59,232 --> 00:30:02,017
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΝΝΟΙΑ,
ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ.
467
00:30:02,061 --> 00:30:06,805
ΑΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΑΜ,
ΑΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΕΙ--
468
00:30:06,848 --> 00:30:10,896
ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΘΑΜΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ.
469
00:30:13,899 --> 00:30:16,031
ΒΡΑΧΩΔΗΣ ΚΟΡΥΦΗ.
470
00:30:16,075 --> 00:30:18,425
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ
471
00:30:18,468 --> 00:30:21,558
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ "ΚΡΥΨΕΙ" ΛΙΑΜ;
472
00:30:21,602 --> 00:30:23,691
OH, UM--MARCOON HILLS.
473
00:30:23,734 --> 00:30:25,693
ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΕΔΩ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.
474
00:30:25,736 --> 00:30:27,086
ΚΑΙ ΠΑΤΕ 20 ΜΙΛΙΑ.
475
00:30:38,793 --> 00:30:41,013
ΕΧΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.
476
00:30:41,056 --> 00:30:42,536
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.
477
00:30:42,579 --> 00:30:43,885
Α, ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ να τρέχει.
478
00:30:43,929 --> 00:30:47,280
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ.
479
00:30:47,323 --> 00:30:49,935
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ.
480
00:30:51,371 --> 00:30:53,503
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
481
00:30:53,547 --> 00:30:55,027
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΧΙ.
482
00:30:55,070 --> 00:30:56,158
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΜΙ;
483
00:30:56,202 --> 00:30:58,552
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ, AUDREY.
484
00:30:58,595 --> 00:31:00,162
ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΦΟΡΟΥΝ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.
485
00:31:00,206 --> 00:31:02,164
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ HAVEN;
486
00:31:02,208 --> 00:31:03,600
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟ HAVEN.
487
00:31:03,644 --> 00:31:05,211
ΚΟΙΤΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ.
488
00:31:05,254 --> 00:31:08,170
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
489
00:31:08,214 --> 00:31:10,346
ΕΧΩ ΚΙΝΗΣΗ.
490
00:31:10,390 --> 00:31:12,609
ΚΑΙ ΕΓΩ.
491
00:31:32,281 --> 00:31:34,501
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.
492
00:31:37,156 --> 00:31:38,244
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.
493
00:31:38,287 --> 00:31:39,723
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ;
494
00:31:39,767 --> 00:31:41,508
ΝΑΙ.
495
00:31:41,551 --> 00:31:45,773
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ;
496
00:31:49,864 --> 00:31:52,040
ΜΕ ΕΙΔΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
497
00:31:55,174 --> 00:31:57,132
ΘΑ ΚΡΥΩΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΕΔΩ ΕΞΩ
498
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
ΤΟ ΛΕΠΤΟ
Ο ΗΛΙΟΣ ΠΑΕΙ.
499
00:31:58,481 --> 00:32:00,179
Ο ΛΙΑΜ ΘΑ ΠΑΓΩΣΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.
500
00:32:00,222 --> 00:32:01,789
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ.
501
00:32:01,832 --> 00:32:03,486
ΓΙΑΤΙ;
502
00:32:03,530 --> 00:32:04,748
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ,
503
00:32:04,792 --> 00:32:06,881
ΑΛΛΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
504
00:32:06,925 --> 00:32:09,492
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ.
505
00:32:11,233 --> 00:32:12,887
ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩ, ΤΟΡ,
506
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΟΙ ΠΛΑΝΟΙ;
507
00:32:14,236 --> 00:32:16,369
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΣ.
508
00:32:16,412 --> 00:32:18,806
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΟΝΤΑ,
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.
509
00:32:18,849 --> 00:32:20,025
ΤΙ;
510
00:32:20,068 --> 00:32:21,504
ΝΙΩΘΕΙ ΕΝΟΧΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
511
00:32:21,548 --> 00:32:23,898
ΜΙΛΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ.
512
00:32:23,942 --> 00:32:28,816
ΣΤΟΝ ΛΥΓΟ, ΘΥΜΩΜΕΝΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ-ΣΚΥΛΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;
513
00:32:28,859 --> 00:32:30,470
ΘΕΡΑΠΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΣΑΝ ΚΤΗΡΙΟ.
514
00:32:30,513 --> 00:32:31,732
ΕΓΙΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
515
00:32:31,775 --> 00:32:32,994
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
516
00:32:33,038 --> 00:32:34,996
ΑΝ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΙΣ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΤΩΡΑ...
517
00:32:35,040 --> 00:32:36,737
ΘΑ...
518
00:32:36,780 --> 00:32:39,218
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΣΕ ΣΚΥΛΟ.
519
00:32:42,656 --> 00:32:45,398
ΦΤΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
520
00:32:45,441 --> 00:32:47,748
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.
521
00:32:55,669 --> 00:32:59,629
ΚΟΙΤΑ...
522
00:32:59,673 --> 00:33:03,503
ΣΚΥΛΟΣ.
523
00:33:03,546 --> 00:33:07,898
ΤΖΕΣΙ, ΕΠΡΕΠΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
524
00:33:07,942 --> 00:33:12,381
ΕΠΡΕΠΕ.
525
00:33:12,425 --> 00:33:16,864
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΗΜΟΥΝ--ΖΗΛΕΨΑ--
526
00:33:16,907 --> 00:33:18,822
ΖΗΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΛΙΑΜ ΕΙΧΑΤΕ.
527
00:33:18,866 --> 00:33:21,521
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ...
528
00:33:21,564 --> 00:33:25,003
ΑΠΛΑ ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ.
529
00:33:25,046 --> 00:33:29,355
Ι-ΜΟΛΙΣ ΤΥΛΙΞΑ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΙΣΕΙΑ,
530
00:33:29,398 --> 00:33:33,620
ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΕΚΑΝ--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
531
00:33:33,663 --> 00:33:36,536
εγω--
532
00:33:36,579 --> 00:33:39,626
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΕΞΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;
533
00:33:39,669 --> 00:33:44,065
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
534
00:33:44,109 --> 00:33:47,155
ΤΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΙΑ,
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
535
00:33:54,554 --> 00:33:59,080
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.
536
00:33:59,124 --> 00:34:03,519
ΚΟΙΤΑ...
537
00:34:03,563 --> 00:34:06,609
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΛΙΑΜ.
538
00:34:06,653 --> 00:34:07,871
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
539
00:34:13,355 --> 00:34:14,443
- ΑΓΓΙΞΕ ΤΟΝ.
- ΤΙ;
540
00:34:25,063 --> 00:34:29,806
ΚΑΙ ΞΕΡΩ...
541
00:34:29,850 --> 00:34:32,548
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟ LIAM.
542
00:34:32,592 --> 00:34:34,637
ΞΕΡΩ.
543
00:35:11,239 --> 00:35:14,547
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
544
00:35:14,590 --> 00:35:18,594
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ ΤΗ ΛΥΣΣΑ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ.
545
00:35:18,638 --> 00:35:21,162
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ
ΒΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;
546
00:35:21,206 --> 00:35:24,557
ΜΟΝΟ ΤΖΕΣΙ
ΗΞΕΡΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
547
00:35:24,600 --> 00:35:28,430
ΛΙΑΜ! ΛΙΑΜ!
548
00:35:28,474 --> 00:35:32,434
ΛΙΑΜ!
549
00:35:34,741 --> 00:35:36,482
ΛΙΑΜ!
550
00:35:57,198 --> 00:35:58,634
ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙ;
551
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ;
552
00:36:01,724 --> 00:36:02,943
ΑΠΟ ΕΔΩ.
553
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
Ω, ΛΙΑΜ!
554
00:36:07,208 --> 00:36:08,514
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
555
00:36:08,557 --> 00:36:10,690
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;
556
00:36:10,733 --> 00:36:11,865
ΟΧΙ.
557
00:36:11,908 --> 00:36:12,866
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ηθελε ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙ.
558
00:36:14,084 --> 00:36:15,738
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕ;
559
00:36:15,782 --> 00:36:17,131
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΚΟΜΑ
560
00:36:17,175 --> 00:36:19,220
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΕΞΥΠΝΟΙΕΣ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ,
561
00:36:19,264 --> 00:36:20,917
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΥΤΗ ΣΚΥΛΙΟΥ,
562
00:36:20,961 --> 00:36:23,659
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ΨΑΧΤΗΣ.
563
00:36:25,835 --> 00:36:29,230
ΓΕΙ, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ--
564
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
565
00:36:30,405 --> 00:36:32,059
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.
566
00:36:32,102 --> 00:36:34,627
ΕΣΥ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
567
00:36:34,670 --> 00:36:36,542
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΠΟΤΕ ΜΙΛΑΣ;
568
00:36:36,585 --> 00:36:37,891
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
569
00:36:37,934 --> 00:36:40,589
ΑΚΟΥ, ΕΙΝΑΙ...
570
00:36:40,633 --> 00:36:45,290
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
571
00:36:45,333 --> 00:36:46,552
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΛΘΕΙ.
572
00:36:46,595 --> 00:36:48,031
ΕΧΩ ΠΑΓΙΔΕΥΤΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ.
573
00:36:48,075 --> 00:36:49,250
ΠΑΛΕΨΑ ΜΕ ΣΚΙΕΣ,
574
00:36:49,294 --> 00:36:50,643
ΚΑΙ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ.
575
00:36:50,686 --> 00:36:52,035
Ο ΧΑΝΤΛΕΪ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΟΙ ΧΙΟΝΙ ΣΦΑΙΡΕΣ,
576
00:36:52,079 --> 00:36:53,863
ΚΑΙ Ο ΘΟΡΝΤΟΝ...
577
00:36:53,907 --> 00:36:55,735
ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
578
00:36:55,778 --> 00:36:58,128
ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΥΗ Η ΠΕΜΠΤΗ ΜΟΥ.
579
00:36:58,172 --> 00:37:00,043
ΤΟΝ ΠΗΡΑ ΣΤΗΝ ΚΗΠΗ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ.
580
00:37:00,087 --> 00:37:01,262
ΚΙΛΕΡ ΝΤΟΜΑΤΕΣ.
581
00:37:01,306 --> 00:37:03,960
Λοιπόν, ΟΧΙ, "KILLER"
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
582
00:37:04,004 --> 00:37:05,092
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟΙ.
583
00:37:05,135 --> 00:37:06,615
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
584
00:37:06,659 --> 00:37:08,051
ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
585
00:37:08,095 --> 00:37:10,228
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΥΣ;
586
00:37:10,271 --> 00:37:11,272
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΓΡΑΜΜΗ.
587
00:37:11,316 --> 00:37:13,883
ΤΑ ΛΑΒΩ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.
588
00:37:13,927 --> 00:37:17,017
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
589
00:37:17,060 --> 00:37:18,801
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΙ,
590
00:37:18,845 --> 00:37:22,065
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.
591
00:37:22,109 --> 00:37:24,807
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.
592
00:37:24,851 --> 00:37:26,940
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΣΚΥΛΟ;
593
00:37:26,983 --> 00:37:28,942
ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΘΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;
594
00:37:28,985 --> 00:37:30,639
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣ.
595
00:37:30,683 --> 00:37:34,426
ΘΑ ΚΑΝΩ ΖΕΣΤΑ ΑΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.
596
00:37:34,469 --> 00:37:35,557
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
597
00:37:35,601 --> 00:37:38,168
ΑΛΛΑ ΕΜ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΣΧΕΣΗ
598
00:37:38,212 --> 00:37:41,171
ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΩ
ΠΡΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
599
00:37:43,348 --> 00:37:45,698
Ε, ΑΥΤΟ είναι...
600
00:37:45,741 --> 00:37:48,353
ΕΤΣΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ.
601
00:37:48,396 --> 00:37:50,093
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
602
00:37:50,137 --> 00:37:51,791
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
603
00:37:51,834 --> 00:37:53,923
ΟΤΙ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΓΥΡΩ
604
00:37:53,967 --> 00:37:57,057
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
605
00:38:00,408 --> 00:38:02,889
ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΑΚΡΙΒΩ.
606
00:38:21,734 --> 00:38:23,562
ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.
607
00:38:23,605 --> 00:38:26,956
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΝΕΙΣ CROCKER
ΚΑΙ Ο DWIGHT ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
608
00:38:27,000 --> 00:38:28,784
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.
609
00:38:28,828 --> 00:38:31,134
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΥΣ.
610
00:38:31,178 --> 00:38:34,050
Ο ΑΠαγωγέας της AUDREY
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΗΔΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
611
00:38:34,094 --> 00:38:35,574
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
612
00:38:35,617 --> 00:38:38,272
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.
613
00:38:43,233 --> 00:38:45,453
ΕΧΕΙ ΛΗΦΘΕΙ.
614
00:38:47,237 --> 00:38:49,327
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
615
00:38:49,370 --> 00:38:51,241
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
616
00:38:51,285 --> 00:38:55,942
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΤΡΥΠΑ;
617
00:38:55,985 --> 00:38:58,945
ΕΝΑ ΜΠΟΛΤ ΟΠΛΟ.
618
00:39:08,258 --> 00:39:11,523
ΓΕΙΑ.
619
00:39:11,566 --> 00:39:13,394
- ΣΚΥΛΟΣ;
- ΝΑΙ.
620
00:39:13,438 --> 00:39:14,700
ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ, ΜΠΙΣΚΟΤΟ.
621
00:39:14,743 --> 00:39:15,875
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ.
622
00:39:15,918 --> 00:39:17,529
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ,
ΕΙΝΑΙ;
623
00:39:17,572 --> 00:39:19,008
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΣΘΩΣΗ.
624
00:39:19,052 --> 00:39:20,401
AUDREY,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΘΩΣΗ.
625
00:39:20,445 --> 00:39:22,229
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
626
00:39:22,272 --> 00:39:23,317
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
627
00:39:23,361 --> 00:39:26,538
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.
628
00:39:26,581 --> 00:39:28,540
ΤΙ;
629
00:39:28,583 --> 00:39:31,543
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ.
630
00:39:31,586 --> 00:39:35,329
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΩΡΗ.
631
00:39:35,373 --> 00:39:37,418
ΒΓΑΙΝΕΙ
ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΥ ΩΡΙΩΝΑ.
632
00:39:37,462 --> 00:39:38,985
ΠΑΤΑΕΙ ΚΑΘΕ 27 ΧΡΟΝΙΑ.
633
00:39:39,028 --> 00:39:41,030
ΟΤΑΝ ήσουν η ΛΟΥΣΥ,
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
634
00:39:41,074 --> 00:39:43,381
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΑΡΑ,
635
00:39:43,424 --> 00:39:45,295
Η ΝΥΧΤΑ
ΤΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥ ΜΕΤΕΩΡΗ ΘΥΕΛΛΑ
636
00:39:45,339 --> 00:39:48,560
ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΑΥΤΗ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
637
00:39:50,605 --> 00:39:52,128
ΠΟΥ ΠΗΓΑ;
638
00:39:52,172 --> 00:39:53,739
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
639
00:39:53,782 --> 00:39:58,265
ΑΠΛΩΣ...ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ.
640
00:40:01,355 --> 00:40:03,096
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;
641
00:40:03,139 --> 00:40:04,663
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.
642
00:40:04,706 --> 00:40:07,274
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ;
643
00:40:07,317 --> 00:40:09,624
49 ΗΜΕΡΕΣ.
644
00:40:28,643 --> 00:40:30,950
ΓΕΙΑ.
645
00:40:33,343 --> 00:40:37,478
ΓΕΙΑ.
646
00:40:37,522 --> 00:40:39,611
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ;
647
00:40:42,657 --> 00:40:43,615
♪ ΤΟ ΚΑΛΕΨΕΙΣ ΠΑΕΙ
648
00:40:43,658 --> 00:40:45,878
♪ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
649
00:40:45,921 --> 00:40:49,969
♪ Ορκίζομαι
Σ' ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΛΕΙΣΕΙΣ ♪
650
00:40:50,012 --> 00:40:51,884
♪ Η κριτική επιτροπή
651
00:40:51,927 --> 00:40:55,714
♪ ΠΕΣ ΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ
652
00:40:55,757 --> 00:40:59,152
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;
653
00:40:59,195 --> 00:41:00,501
♪ ΧΩΡΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΟΡΔΕΣ ΣΥΝΔΕΤΗΘΗΚΑΝ ♪
654
00:41:00,545 --> 00:41:04,331
ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ;
655
00:41:04,374 --> 00:41:07,203
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
ΝΑΙ.
656
00:41:07,247 --> 00:41:08,727
♪ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΤΟΠΟ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ
657
00:41:08,770 --> 00:41:11,556
♪ Ο ΔΑΣΙΚΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
658
00:41:11,599 --> 00:41:14,776
♪ ΟΙ ΠΑΛΑΜΕΣ ΤΩΝ ΧΕΡΩΝ ΣΟΥ
659
00:41:14,820 --> 00:41:15,777
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
660
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
♪ ΨΑΧΝΩ
661
00:41:17,649 --> 00:41:22,654
♪ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΤΟΠΟ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ
662
00:41:22,697 --> 00:41:26,919
ΓΕΙΑ, ΜΠΙΣΚΟΤΟ.
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.
663
00:41:31,793 --> 00:41:35,493
♪ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΣΣΟ
664
00:41:35,536 --> 00:41:37,190
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
665
00:41:37,233 --> 00:41:38,887
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΔΩΣΕΙΣ.
666
00:41:38,931 --> 00:41:40,367
♪ ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΟΝΟΜΑΤΑ ♪
667
00:41:40,410 --> 00:41:42,717
♪ ΟΧΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
668
00:41:42,761 --> 00:41:44,371
ΕΙΔΟΣ ΣΚΕΨΗΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.
669
00:41:44,414 --> 00:41:45,372
♪ ΑΛΛΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
670
00:41:45,415 --> 00:41:46,808
♪ MY SPADE A BLUFF
671
00:41:46,852 --> 00:41:48,680
ΕΚΑΝΑ.
672
00:41:48,723 --> 00:41:52,379
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΑΓΑΠΗ
673
00:41:52,422 --> 00:41:54,990
ΑΠΛΑ...
674
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
♪ ΨΑΧΝΩ
675
00:41:56,905 --> 00:41:57,863
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
676
00:41:57,906 --> 00:42:00,387
♪ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΤΟΠΟ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ
677
00:42:00,430 --> 00:42:03,042
♪ Ο ΔΑΣΙΚΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
678
00:42:03,085 --> 00:42:05,566
♪ ΟΙ ΠΑΛΑΜΕΣ ΤΩΝ ΧΕΡΩΝ ΣΟΥ
679
00:42:05,610 --> 00:42:06,567
ΠΑΜΕ.
680
00:42:06,611 --> 00:42:08,961
♪ ΨΑΧΝΩ
681
00:42:09,004 --> 00:42:14,314
♪ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΤΟΠΟ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ